Уведомление о конфиденциальности

Как мы обращаемся с вашими данными

Последнее обновление 25 сентября 2026 г.

Это уведомление описывает, как NWP Travel & Tourism FZ-LLC («NWP», «мы»), компания в Дубае, ОАЭ, обращается с персональными данными на nwp.ae и в предлагаемых ею услугах для трейда. NWP является контролёром этих данных. Вопросы и запросы направляйте на trade@nwp.ae.

Что мы собираем

То, что вы вводите в форму: вашу компанию или имя, контактное лицо, рабочую почту, телефон, страну, номер торговой лицензии или IATA, если программа его требует, примерный месячный объём, а также детали запроса расчёта или группового запроса, включая даты поездки, размер группы и гражданство путешественников.

Данные аккаунта и бронирований: ваш вход в портал, бронирования на вашем аккаунте, выписки и принятое вами реферальное соглашение с его версией и отпечатком текста.

Технические данные: адрес, с которого пришёл запрос, который мы используем для ограничения повторных отправок, и файлы cookie, описанные ниже.

Зачем мы их используем

Чтобы ответить на ваш запрос, проверить и открыть партнёрский аккаунт, проводить и выставлять счета по бронированиям, выпускать выписки и выплачивать комиссию, а также вести записи, которых требует коммерческое и налоговое законодательство ОАЭ.

Чтобы сайт работал и был защищён: адрес, с которого отправлена форма, учитывается для остановки автоматических отправок, а вход использует сессионный cookie.

Мы не продаём персональные данные и не направляем рекламу клиентам, для которых вы бронируете.

Файлы cookie

nwp.ae устанавливает только функциональные cookie: валюту отображения, светлую или тёмную тему, выбранный вами язык и сессию входа при использовании портала. Рекламных и отслеживающих cookie нет.

Кто их видит

Поставщики, необходимые для выполнения бронирования, в том объёме, которого требует бронирование; провайдеры, размещающие этот сайт, его базу данных и транзакционную почту; и государственные органы, когда этого требует закон. Каждый провайдер обрабатывает данные по своим договорным условиям, и некоторые размещают их за пределами ОАЭ.

Как долго мы их храним

Записи запросов и расчётов — пока они разумно могут понадобиться, чтобы ответить вам или подтвердить договорённости. Записи аккаунта, бронирований, выписок и платежей — пока аккаунт открыт, а затем столько, сколько требует коммерческое и налоговое законодательство ОАЭ. Записи без оставшейся цели удаляются.

Ваши права

Вы можете узнать, какие данные мы о вас храним, потребовать их исправления или удаления и возразить против их использования по Закону ОАЭ о защите персональных данных и, если вы находитесь в ЕЭЗ или Великобритании, по GDPR. Напишите на trade@nwp.ae. Мы отвечаем в срок, допускаемый законом, и можем сначала попросить подтвердить вашу личность.